Tumi avatar kripa ajanar
Dhara adharar setu anibar
Tumi avatar gati sabakar
Tumi avatar kripa ajanar
Dhara adharar setu anibar
Tumi avatar gati sabakar

O Avatar of the era,
O Compassion of the unknowable,
You are the bridge between Heaven and earth,
Sleepless and endless.
Earth claims you as its own bridge
Stretching to Heaven.
Heaven claims you as its own bridge
Stretching towards earth.
You are at once journey’s speed and journey’s goal
Of all human souls.