Swadhin ami amar prane sabar kachhe das
Purna ami parane mor sabar upahas
Ei abanir byetha jani barai piradayi
Agyanatar andhar nishai sabai shajyashayi

I am independent, I am all free in my heart.
But at the same time I am everybody’s slave.
I am infinite, I am complete in my heart.
But everybody laughs at me, ridicules me.
The torture of this world is most hurtful.
Not only I, but all are bedridden
In the night of ignorance.