Mago tumi snehamayi
Ami tomar koler shishu
Akash pane cheye thaki
Merir kole jeman Jishu
Tumi amai baso bhalo sabar cheye beshi
Abak haye cheye thake para pratibeshi
Ami daki mago amar dako khokan tumi
Ektu hese tomar paye nitya ami chumi

O Mother of Compassion,
I am Your sweet infant child,
Like Jesus looking far into the skies
From the lap of Mary.
You love me infinitely more
Than anybody else.
Friends and neighbours wonder
At your loving preference.
I call You Mother,
You call me darling.
I give You a sweet little smile
And kiss Your Feet again and again.