Kutil maner prabesh nishedh
Amar alor bhuvane
Kurup praner prabesh nishedh
Amar mukti swapane
Alas deher prabesh nishedh
Amar premer gahane

A crooked and tricky mind has no access
   To my world of light.
An ugly and impure vital has no access
   To my liberation-dream.
An idle and useless body has no access
   To my love-depth.