Bhoy nai kichu bhoy nai ar
Abhoy peyechi katha balibar
Taito sakal bandhan bhengeche
    Paraner nirabata
Balak balika jubak jubati
Shyamal banani harit bratati
Ek sathe mile gahe bidhatar
    Chira bijayer gan

No fear, no fear, no fear.
Today I am fearless.
My heart’s silence has smashed asunder    all bondage.
Today all children and green forests,
Everything, everything that is new,
Has joined me to sing this victory-song
    of the Supreme.