Ami nahi chali
Shudhu dekhi ami
Triguner lila nritya
Kona khobh nai
Amar parane
Achapal ei chitta

I do not move.
I only watch the dance
Of three gunas: purity, dynamism
     and lethargy.
Tranquil is my heart.
I suffer not from attacks of lethargy.
I am not puzzled by dynamism-rush.
I am not proud of my purity’s flood.